Prevod od "si uvijek" do Italijanski


Kako koristiti "si uvijek" u rečenicama:

Bez obzira na kojoj si strani, ti si uvijek u pravu.
Non importa da che parte stai, hai sempre ragione.
U Vijetnamu je bilo dobro to što si uvijek imao kamo iæi.
La cosa buona del Vietnam è che c'era sempre un posto dove andare.
Još si uvijek odgovoran za roðenje tog djeteta.
Sei ancora responsabile di aver portato una nuova vita al mondo.
Mislim da si uvijek jako ozbiljna, Kathy.
Non preoccuparti per Gene, lo accompagno io a scuola.
Je li ti Djed Mraz donio onaj Y kromosom koji si uvijek željela?
Babbo Natale ti ha finalmente portato quel cromosoma Y che hai sempre voluto?
Znaš da si uvijek dobro došao kod mene kuæi, èak i kad Neil nije tu.
Sei sempre il benvenuto a casa, anche se Neil non c'e'.
Zašto si uvijek na njezinoj strani?
E tu perché devi sempre stare dal suo lato?
Mene si uvijek ostavljao zadovoljnim i nasmiješenim...
Beh... io arrivavo alla fine sempre soddisfatto...
U prošlosti si uvijek cijenio moju iskrenost.
Hai sempre apprezzato la mia onestà in passato.
Pravim ti mjesta za sobu za šivanje, koju si uvijek htjela.
Ti lascio la stanza da cucito che hai sempre voluto.
Nakon svih tih godina što si uvijek stavljao posao ispred obitelji, jedini put kad te zamolim da radiš svoj posao kako bi spasio svoju obitelj...
Dopo aver preferito per tutti questi anni il lavoro alla famiglia l'unica volta che ti chiedo di fare il tuo lavoro per salvare questa famiglia...
Ti si uvijek rješavao sve njezine pogreške.
Tu le hai sempre risolto i problemi, qualunque cosa lei avesse fatto.
Sve od onog dana kad sam stavio na ruku ovaj vjenèani prsten, izgleda da si uvijek, na svoj misteriozni, lukavi naèin, ispred mene!
Da quando porto questa fede, sembra che tu abbia l'abilita' di - essere sempre qualche mossa davanti a me.
Pretpostavljam da si uvijek pobjeðivao na sajmu znanosti.
Suppongo tu abbia sempre vinto alla fiera di scienze elementari.
Mislim da si uvijek govorio da nas voliš jednako.
Ma tu hai sempre detto che ci ami entrambi allo stesso modo.
Zašto si uvijek takav kreten prema meni?
Perche' fai sempre lo stronzo con me?
Bila si uvijek loša operativka kad smo bili mali.
Eri sempre una schiappa nelle operazioni, quando eravamo bambini.
Želim da sada čvrsto razmisliš i misliš na ono što si Uvijek željela učiniti sa mnom.
Voglio che pensi a qualcosa di duro, pensa a qualcosa che hai voluto sempre fare con me.
Ti si uvijek bio onaj pametniji.
Tu sei sempre stato quello intelligente.
Zato što si uvijek bio i uvijek ceš biti moj najbolji prijatelj.
Perche' sei sempre stato e sarai sempre il mio miglior amico.
A ti si uvijek bila uz mene i uvijek me podržavala i evo, sada imamo šansu da to ostvarimo.
E ci sei sempre stata per me e mi hai sempre supportato, e siamo qui... Abbiamo una possibilità di farcela.
I samo pretpostaviš da si uvijek u pravu?
E supponi semplicemente di aver sempre ragione?
Jer onda kad pomisle da si uvijek tu za njih, tad im poèinje postajati dosadno.
Perche' una volta che pensano che tu sia sempre a loro disposizione, e' allora che iniziano a perdere interesse.
Volio je raditi s tobom jer si imao svježu perspektivu, dobar instinkt, a i govorio je da si uvijek bio iskren s njim.
Gli piaceva lavorare con te perche' vedi le cose da un'altra prospettiva, hai un buon istinto e... diceva che eri sempre diretto con lui.
Tobias, ti si uvijek bio onaj koji gleda èašu kao dopola punu.
Tobias... tu sei sempre stato uno di quelli che vede il bicchiere mezzo pieno.
Ti si uvijek mislio da si bolji od mene.
Ti sei sempre creduto migliore di me.
Udarao je volej, forhend i držao reket kao što si uvijek govorila.
E poi... si spostava per colpire con dei dritti e ribattere, come dici sempre tu.
A Tess... ti si uvijek bila tako jaka, ali možda samo nisi htjela ništa reæi.
E Tess, sei sempre stata forte, ma... forse tenevi solo a freno la lingua.
Možda se sjetiš ovoga, našeg doma iz snova, koji si uvijek toliko željela.
Ho pensato che forse ti saresti ricordata di questa, la nostra casa da sogno... quella che mi hai sempre detto di desiderare.
Rekli su mi da ti kažem da si uvijek dobrodošao.
E vogliono che le dica che sara' sempre benvenuto.
Ti si uvijek govorio da mi nismo politièari nego vojnici.
Non lo riporterai mai a Defiance. Andiamo, eri tu quello che diceva, non siamo politici, siamo soldati.
Ti si uvijek pronalašao greške sa svojim kolegama.
Stai sempre lì a trovare gli errori dei tuoi colleghi.
Bio si nevjerovatan, kao što si uvijek bio.
Sei stato fantastico, proprio come lo sei sempre stato.
A ti si uvijek inzistirala na istini.
E la verita' e' quello che hai sempre voluto.
I znam da si uvijek bio sumnjiv oko nas, oko toga što možemo uèiniti.
E so che siete sempre stati sospettosi nei nostri confronti... - di cio' che possiamo fare.
Što si uvijek bio tu i cuvao mi leða.
Per esserci sempre stato, per avermi coperto le spalle.
Nazad prije nego što si doveo mene i majku ovde i mi od tebe napravili èovjeka koji si uvijek inzistiro da budeš.
Tornerai al punto di partenza, prima che portassi mia madre e me qui. E che noi ti rendessimo l'uomo che hai sempre finto di essere con loro.
Još si uvijek samo prestrašeno dijete koje grize.
Sei ancora nient'altro che un bambino spaventato, che è stato sgridato.
0.94370102882385s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?